ლესია უკრაინკა

1. პროექტის სახელი ლესია უკრაინკა და საქართველო

2. პროექტის მოკლე აღწერა;

მოსწავლეები მოიძიებენ სათანადო მასალებს გამოჩენილი უკრაინელი პოეტის, ლესია უკრაინკას, საქართელოში მოღვაწეობის შესახებ. მოიძიებენ ბიოგრაფიულ დამოწმებულ ფაქტებს ქართველ მწერლებთან უკრაინელი პოეტის მეგობრობის შესახებ. შეგროვებული მასალებით შექმნიან ლესია უკრაინკას მუზეუმს, დაურთავენ ფოტო და ვიდეომასალას და განათავსებენ ინტერნეტში.

3. პროექტის სრული აღწერა;

პროექტში მოცემული იქნება ლესია უკრაინკას მოკლე ბიოგრაფია უკრაინულ და ქართულ ენებზე განიხილება მისი ლიტერატურული მემკვიდრეობა, საქართელოში მისი საცხოვრისის აღწერა. თანამედროვეთა მიერ გამოქვეყნებული ციტატები ლესია უკრაინკაზე, ცნობილი პორტრეტები და რეპროდუქციები პოეტის შემოქმედებაზე. შეგროვდება სუვენირები, წიგნები, ჟურნალები, ხსოვნის მუზეუმის შესაქმნელად და განთავსდება რომელიმე საკლასო ოთახში.

4. მონაწილეთა ასაკი; 11-17 წელი. V--X კლასი.

5. ვადები-ხანგრძლივობა; 2009 წლის დეკემბერი - 2010 წლის მაისი.

6. პროექტის შესაძლო ავტორები კლასში: მასალების მოძიება ინტერნეტში, ენციკლოპედიაში, ჟურნალებში. სტენდების, გამოფენების და ელექტრო ალბომების შექმნა. ინფორმაციის გაცვლა. მოძიებული მასალების ინტერნეტში განთავსება.

7. მინაწილეთა შედეგები: მოსწავლეები ისწავლიან მოძიებული მასალების ერთმანეთში გაცვლას, კომპიუტერთან მუშაობას ვებ–გვერდებისა და სლაიდების შექმნას, მათთვის საინტერესო კითხვებზე პასუხების მოძიებას, დაუკავშირდებიან სურამის სკოლის მოსწავლეებს, ასევე ნევგოროდ–ვოლინსკის და კიეველებს.

8. სასარგებლო სხვაბისთვის; ბევრისთვის იქნება საინტერესო ლესია უკრაინკას ცხოვრების ბოლო წლები საქართველოში, იმის ცნობა რომ, უკრაინრლი პოეტი საქართელოშია დამარხული და ზუსტად საქართველოში, ქალაქ სსურამში დაუდგეს მას პირველი ძეგლი. საინტერესო იქნება ის ფაქტიც რომ, პოეტი მეგობრობდა ქართველებთან და ბევრი მათგანი თავის პიესებში პროტოტიპებადაც ჰყავს გამოყვანილი. დაინტერესებული პირები შესძლებენ მოსწავლეთა ნამუშევრების დახმარებით მიიღონ პასუხები მათთვის საინტერესო კითხვებზე. შეეძლებათ დატოვონ თავიანთი სურვილები.

9. სამუშაო ენა; ქართული, უკრაინული, რუსული; შესაძლებელია გადათარგმნა ინგლისურ ენაზე.

10. საინფორმაციო ტექნოლოგიები–ინფორმაციის მოპოვება, დამუშავება, გაცვლა. ისტისსაშუალებების მოხმარება.

11.საგნებთან/საგნობრივ ჯგუფებთან კავშირი; ისტორიის, გეოგრაფიის, ინფორმატიკის, ხელოვნების მასწავლებლებთან.

12. მონაწილეები სხვა სკოლებიდან; სურამის ლესია უკრაინკას სახელობის სკოლა

13. პროექტის ფასილიტატორის სახელი; ანა მატვეევა.

14. პროექტის ფასილიტატორის ელ. ფოსტა; amatveeva41@gmail.com gannysa@mail.ru

15. პროექტის ფორუმი; ლესია უკრაინკა (საცდელი პროექტი)

საგანმანათლებლო პროექტი

Леся Українка

1.პროექტის სახელი: Леся Українка й Грузія
2.პროექტის მოკლე აღწერა: учні знаходять матеріали про перебування відомої української поетеси Лесі Українки на території Грузії, досліджують факти біографії що свідчать про дружбу із грузинськими літературними діячами, створять за результатами пошуків музей Лесі Українки, прикріплять фото й відеоматеріали й розмістять в інтернеті.
3.პროექტის სრული აღწერა: у проекті буде дана коротка біографія Лесі Українки на грузинській і українській мовах, перелік її літературної спадщини, опис місць перебування в Грузії, опубліковані цитати сучасників Лесі Українки, відтворені портрети й репродукції до творів поетки, зберуть сувеніри, книги, журнали для створення пам'ятного музею в одному із класів школи.
4. მონაწილეთა ასაკი: 11 – 17 წელი, V- X კლასი.
5.ვადები-ხანგრძლივობა: 2009 წლის დეკემბერი- 2010 წლი მაისი.
6.პროექტის შესაძლო აქტივობები კლასებში: пошук матеріалів в інтернеті, в енциклопедії, у журналах;створення стендів, виставок, електронного альбому, обмін інформацією, розміщення знайдених ними матеріалів в інтернеті.
7.მონაწილეთა შედეგები- პროდუქტები რაც შეიძლება შეიქმნას: учні навчаться обмінюватися між собою знайденою інформацією, працювати з комп'ютером, створять веб-сторінки, слайди у зв'язку з їхніми злободенними питаннями, що цікавлять. Зв'яжуться з учнями шкіл Сурами(Грузія) Новоград -Волинський (Україна) Київ (Україна).
8.სასარგებლო სხვებისთვის: багатьом буде цікаво довідатися про останні роки її життя, про перебування Лесі Українки в Грузії; про те, що похована вона була саме в Грузії, отут їй установлений перший пам'ятник у місті Сурами; про відношення поетеси до Грузинської землі, до друзів-грузинів, що стали прототипами в її п'єсах. Особи, що цікавляться цим питанням, зможуть подивитися роботи учнів. Зможуть залишити свої побажання.
9.სამუშაო ენა: ქართული,უკრაინული, რუსული; შესაძლებელია გადათარგვნა ინგლისურ ენაზე.
10. საინფორმაციო ტექნოლოგიები- ინფორმაციის მოპოვება, დამუშავება, გაცვლა. ისტ-ისსაშულებების მოხმარების
11. საგნებთან / საგნობრივ ჯგუფებთან კავშირი:
12. მონაწილეები სხვა სკოლებიდან:Cурамська школа ім. Лесі Українки
13. პროექტის ფასილიტატორის სახელი: ანა მატვეევა (Ганна Матвєєва)
14. პროექტის ფასილიტატორის ელ. ფოსტა: amatveeva41@gmail.com , gannysa@mail.ru
15. პროექტისფორუმი:ლესიაუკრაუნკა (საცდელიპროექტი)
16. პროექტისვებ-ბლოგი:Автор: Hanna Matveeva